1
00:00:09,300 --> 00:00:10,700
♪Jika bukan karena kamu♪

2
00:00:10,700 --> 00:00:13,960
♪Aku tidak menginginkannya
untuk membuat diriku terkenal♪

3
00:00:14,620 --> 00:00:15,940
♪Hanya ketika aku memiliki cintamu♪

4
00:00:15,940 --> 00:00:19,310
♪Apakah kemampuanku yang tak terkalahkan tidak sia-sia♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,330
♪Puncak yang menjulang tinggi yang telah aku taklukkan♪

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,600
♪Tinggalkan aku♪

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,670
♪Merasa kosong♪

8
00:00:24,670 --> 00:00:27,260
♪Aku sudah memberikan segalanya♪

9
00:00:28,130 --> 00:00:29,210
♪Hanya untuk mengikutimu♪

10
00:00:29,210 --> 00:00:31,900
♪Melalui hidup dan mati♪

11
00:00:32,689 --> 00:00:34,500
♪Mungkinkah cinta itu♪

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
♪Apakah akhir sebenarnya dari kehidupan ini♪

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,680
♪Mengapa setiap pertempuran♪

14
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
♪Membawa rasa sakit yang lebih dalam♪

15
00:00:43,290 --> 00:00:44,990
♪Aku tidak pernah mendapatkannya♪

16
00:00:44,990 --> 00:00:46,420
♪Kamu pernah berjanji padaku♪

17
00:00:46,420 --> 00:00:48,240
♪Kamu akan memberiku hari-hari biasa♪

18
00:00:48,510 --> 00:00:49,620
♪Kalau begitu aku lebih suka♪

19
00:00:50,020 --> 00:00:53,620
♪Pisau muka dan jatuh♪

20
00:00:53,800 --> 00:00:59,010
♪Ke pelukanmu, bukan ke awan♪

21
00:00:59,010 --> 00:01:02,210
♪Aku akan melewati lapisan kabut♪

22
00:01:02,210 --> 00:01:04,019
♪Dan hambatan♪

23
00:01:04,300 --> 00:01:07,410
♪Benar dan salah di dunia,
menang dan kalah♪

24
00:01:07,410 --> 00:01:09,600
♪Siapa yang harus mempertimbangkan nilainya♪

25
00:01:09,600 --> 00:01:11,060
♪Hanya cinta♪

26
00:01:11,060 --> 00:01:15,650
♪Memberiku langit seluas lautan♪

27
00:01:17,380 --> 00:01:24,120
♪Aku hanya ingin menjadi pahlawanmu♪

28
00:01:25,240 --> 00:01:29,140
=Tahanan Kecantikan=

29
00:01:29,380 --> 00:01:32,180
=Episode 9=

30
00:01:39,259 --> 00:01:41,500
Kamu pulang lebih awal hari ini.

31
00:01:41,580 --> 00:01:42,500
(Kashyapa Bijaksana Yang Memerintah Secara Kekal)

32
00:01:42,500 --> 00:01:43,340
saya.

33
00:01:46,300 --> 00:01:47,580
Untuk mengucapkan selamat kepada Anda.

34
00:01:48,420 --> 00:01:49,660
Mengapa demikian?

35
00:01:50,900 --> 00:01:52,020
Tahukah kamu

36
00:01:52,300 --> 00:01:54,460
siapa Panglima Pasukan Boya?

37
00:01:55,940 --> 00:01:56,820
Siapa itu?

38
00:01:57,180 --> 00:01:58,180
Kakak iparmu.

39
00:01:58,940 --> 00:01:59,780
Bi Zhi.

40
00:02:01,220 --> 00:02:02,980
Anda pasti bercanda, Tuanku.

41
00:02:03,180 --> 00:02:05,540
Kakak iparku hanyalah seorang penjaga kandang.

42
00:02:15,220 --> 00:02:16,380
Anda benar-benar tidak tahu?

43
00:02:18,020 --> 00:02:19,380
Kakak iparmu

44
00:02:19,380 --> 00:02:20,500
cukup luar biasa.

45
00:02:21,780 --> 00:02:22,820
Dia tidak hanya

46
00:02:23,380 --> 00:02:24,900
mengalahkan Xue Tai,

47
00:02:25,300 --> 00:02:26,540
tapi melakukannya lebih dari sekali.

48
00:02:26,980 --> 00:02:27,900
Benar-benar?

49
00:02:28,100 --> 00:02:29,980
Aku tidak percaya dia melakukan itu.

50
00:02:29,980 --> 00:02:31,740
Itu berarti hari-hari Sepupu di masa depan

51
00:02:31,940 --> 00:02:33,180
akhirnya bisa damai.

52
00:02:35,300 --> 00:02:36,340
Tapi sekali lagi,

53
00:02:36,340 --> 00:02:37,820
betapa damainya tempat ini?

54
00:02:38,860 --> 00:02:41,380
Dia mengklaim Boya sendirian.

55
00:02:41,579 --> 00:02:43,420
Fraksi yang berbeda

56
00:02:43,420 --> 00:02:44,780
akan mengejarnya.

57
00:02:45,820 --> 00:02:48,140
Tapi dia hanya satu orang, tidak punya banyak kekuatan.

58
00:02:48,660 --> 00:02:49,660
Paman saya,

59
00:02:49,660 --> 00:02:51,260
waspada terhadap reputasi Anda,

60
00:02:51,380 --> 00:02:53,060
tidak akan menerimanya dengan mudah.

61
00:02:53,460 --> 00:02:55,660
Tak satu pun dari mereka bisa pulang sekarang.

62
00:02:57,140 --> 00:02:59,740
Qiao yang khas. Selalu menantang.

63
00:03:11,020 --> 00:03:12,620
Apakah Anda baru saja menyalin sutra?

64
00:03:14,580 --> 00:03:15,420
Ya.

65
00:03:15,500 --> 00:03:17,820
Apakah kamu menyukai sandaran tangan yang kuberikan padamu?

66
00:03:18,620 --> 00:03:19,460
Saya bersedia.

67
00:03:19,620 --> 00:03:21,940
Itu terbuat dari bambu selatan yang segar.

68
00:03:22,020 --> 00:03:22,900
Tidak pernah terasa lengket.

69
00:03:23,700 --> 00:03:25,220
Aku terlalu menghargainya,

70
00:03:25,460 --> 00:03:26,900
jadi saya hampir tidak berani menggunakannya.

71
00:03:30,420 --> 00:03:31,260
Tidak apa-apa.

72
00:03:32,420 --> 00:03:33,700
Lagipula, hal ini tidak jarang terjadi.

73
00:03:39,579 --> 00:03:40,940
Namun bambu ini

74
00:03:44,700 --> 00:03:45,780
itu benar-benar baik-baik saja.

75
00:03:52,740 --> 00:03:53,579
Tuhanku.

76
00:04:02,660 --> 00:04:04,180
Anda bekerja sangat keras setiap hari

77
00:04:04,380 --> 00:04:05,860
dan sering menderita sakit kepala.

78
00:04:06,060 --> 00:04:07,460
Saya pikir mungkin,

79
00:04:07,460 --> 00:04:08,900
bantalmu tidak nyaman.

80
00:04:09,100 --> 00:04:11,100
Jadi aku membuatkanmu yang baru.

81
00:04:20,019 --> 00:04:21,459
(Pola itu…)

82
00:04:23,010 --> 00:04:24,180
(Apa yang dia maksudkan?)

83
00:04:26,060 --> 00:04:26,900
Apakah Anda menyulamnya?

84
00:04:28,020 --> 00:04:28,860
Tidak.

85
00:04:29,300 --> 00:04:31,660
Saya meminta Chunniang untuk menjahitnya,

86
00:04:31,660 --> 00:04:33,180
tapi aku sendiri yang memilih kainnya.

87
00:04:38,100 --> 00:04:39,220
Dan pola ini…

88
00:04:44,860 --> 00:04:45,700
saya…

89
00:04:46,380 --> 00:04:47,980
Saya hanya berpikir

90
00:04:47,980 --> 00:04:49,140
kainnya sangat lembut.

91
00:04:49,300 --> 00:04:51,340
Harus nyaman untuk tidur.

92
00:04:56,780 --> 00:04:57,700
Terima kasih.

93
00:05:11,940 --> 00:05:14,300
Kenapa dia bertingkah aneh hari ini?

94
00:05:14,660 --> 00:05:16,940
Dia memaksamu membaca dan menulis di sini.

95
00:05:16,940 --> 00:05:17,780
Tunggu.

96
00:05:18,260 --> 00:05:20,660
Kainnya adalah
pola Keturunan Berkembang.

97
00:05:20,660 --> 00:05:22,140
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

98
00:05:22,420 --> 00:05:24,180
Keturunan Berkembang?

99
00:05:24,460 --> 00:05:26,660
Anda bilang itu hanya kain lembut.

100
00:05:28,620 --> 00:05:29,540
Dan,

101
00:05:29,700 --> 00:05:30,580
batu giok sandaran tangan itu.

102
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
Kamu juga tidak mengatakan itu.

103
00:05:47,140 --> 00:05:47,980
Tuhanku.

104
00:05:51,900 --> 00:05:52,780
Yakinlah, Pak.

105
00:05:53,020 --> 00:05:54,220
Aku sudah bertanya padanya.

106
00:05:55,780 --> 00:05:57,020
Mengenai hal ini,

107
00:05:57,900 --> 00:05:59,370
tidak peduli seberapa beraninya Klan Qiao,

108
00:05:59,510 --> 00:06:01,090
mereka tidak akan berani mengibarkan bendera di Boya.

109
00:06:01,260 --> 00:06:03,100
Apa yang Ny. Wei katakan?

110
00:06:04,940 --> 00:06:06,220
Anda dapat yakin.

111
00:06:06,820 --> 00:06:09,420
Bi Zhi mungkin memiliki beberapa keterampilan

112
00:06:09,590 --> 00:06:10,980
dan mengalahkan Xue Tai beberapa kali,

113
00:06:11,500 --> 00:06:13,420
tapi Klan Qiao tidak mau menerimanya.

114
00:06:13,740 --> 00:06:14,620
Dia hanya

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,020
mencari pijakan.

116
00:06:17,660 --> 00:06:19,740
Selama tidak ada bendera,

117
00:06:19,740 --> 00:06:20,660
Boya tetap tidak diklaim.

118
00:06:20,980 --> 00:06:23,100
Dan karena dia melawan Xue Tai,

119
00:06:23,340 --> 00:06:24,580
dia tidak menimbulkan ancaman bagi kita.

120
00:06:24,850 --> 00:06:25,980
Pertahankan saja apa adanya.

121
00:07:36,140 --> 00:07:37,460
Hanya beberapa ratus orang?

122
00:07:38,010 --> 00:07:38,860
Umum,

123
00:07:38,860 --> 00:07:39,900
mereka yang berburu di hutan

124
00:07:39,900 --> 00:07:41,060
sangat lincah.

125
00:07:41,060 --> 00:07:42,300
Bukan sekadar pelayan.

126
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
Wei Shao

127
00:07:49,220 --> 00:07:50,980
telah melakukan intervensi di Boya,

128
00:07:51,860 --> 00:07:53,820
mendandani tentaranya dengan pakaian biasa.

129
00:07:56,100 --> 00:07:57,659
Apa niatnya?

130
00:07:58,540 --> 00:07:59,980
Untungnya, kami tidak terburu-buru menyerang.

131
00:08:00,100 --> 00:08:01,660
Dia pernah menjadi penjaga kandang Qiao,

132
00:08:01,660 --> 00:08:03,180
dan sekarang menjadi menantu Qiao Yue.

133
00:08:03,220 --> 00:08:04,140
Sebenarnya,

134
00:08:04,140 --> 00:08:05,540
dia adalah keluarga pengkhianat Wei.

135
00:08:06,580 --> 00:08:08,260
Yanzhou memiliki dua menantu laki-laki seperti itu sekarang,

136
00:08:08,460 --> 00:08:10,820
dan mereka berdua mengukir wilayah.

137
00:08:12,580 --> 00:08:13,860
Kami tidak akan terlibat.

138
00:08:14,050 --> 00:08:14,890
Tarik pasukan.

139
00:08:14,900 --> 00:08:15,740
- Ya.
- Ya.

140
00:08:19,260 --> 00:08:20,660
Xue Tai telah mundur?

141
00:08:21,020 --> 00:08:21,860
Itu benar.

142
00:08:22,060 --> 00:08:23,500
Dia pergi begitu saja?

143
00:08:24,220 --> 00:08:25,220
Temanku,

144
00:08:25,620 --> 00:08:26,900
kami berhutang ini padamu.

145
00:08:27,140 --> 00:08:28,340
Jenderal, Anda menyanjung saya.

146
00:08:28,940 --> 00:08:30,260
Saya tidak berbuat banyak.

147
00:08:30,660 --> 00:08:33,220
Meskipun Xue Tai telah mundur,

148
00:08:33,220 --> 00:08:34,700
kami mendeklarasikan diri kami sendiri

149
00:08:34,700 --> 00:08:35,860
komandan di sini.

150
00:08:36,020 --> 00:08:37,900
Akan ada masalah lagi.

151
00:08:38,500 --> 00:08:39,419
Jadi apa yang harus kita lakukan?

152
00:08:40,380 --> 00:08:41,940
Anda mengusir para bandit

153
00:08:42,299 --> 00:08:44,140
dan telah memenangkan kepercayaan masyarakat.

154
00:08:44,300 --> 00:08:45,460
Temukan puncak bukit

155
00:08:45,460 --> 00:08:47,020
dan mengibarkan bendera komando.

156
00:08:47,020 --> 00:08:48,660
Sepertinya Anda bertanya

157
00:08:48,660 --> 00:08:49,680
atas dukungan rakyat.

158
00:08:49,820 --> 00:08:51,020
Jika Anda melakukan ini,

159
00:08:51,020 --> 00:08:53,020
lebih banyak lagi yang akan mengikuti Anda,

160
00:08:53,020 --> 00:08:55,220
dan lebih sedikit lagi yang akan menimbulkan masalah.

161
00:08:55,700 --> 00:08:58,100
Tapi bendera seperti apa?

162
00:08:58,580 --> 00:08:59,740
Saya hanya tahu kuda.

163
00:08:59,820 --> 00:09:00,900
Itu mudah.

164
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
Saya telah melihat banyak bendera.

165
00:09:02,560 --> 00:09:03,700
Bawalah selembar kain polos.

166
00:09:03,970 --> 00:09:04,840
Xing.

167
00:09:04,860 --> 00:09:05,700
Ya.

168
00:09:07,180 --> 00:09:10,660
Tapi apa yang harus kita tulis di atasnya?

169
00:09:10,900 --> 00:09:12,780
Kita tidak bisa menulis "Zhi" (babi).

170
00:09:13,820 --> 00:09:16,140
Bendera perintah

171
00:09:16,140 --> 00:09:17,780
menyatakan kepemilikan.

172
00:09:18,540 --> 00:09:20,540
Jika menyandang karakter "Wei,"

173
00:09:20,700 --> 00:09:23,140
itu artinya tempat ini milik Wei.

174
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
Jika masalah muncul di kemudian hari,

175
00:09:24,740 --> 00:09:25,900
Wei harus turun tangan.

176
00:09:26,180 --> 00:09:28,220
Jika itu menjadi wilayah Wei,

177
00:09:28,300 --> 00:09:30,860
bukankah itu akan menimbulkan masalah
untuk Tuan Wei?

178
00:09:31,340 --> 00:09:33,460
Xue Tai ditempatkan di Xiaogang,

179
00:09:33,580 --> 00:09:35,780
di seberang sungai dari Boya dan Panyi.

180
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
Perjalanan ini

181
00:09:38,340 --> 00:09:39,460
bukan untuk berperang,

182
00:09:39,460 --> 00:09:40,620
tapi untuk menyelidiki.

183
00:09:41,260 --> 00:09:42,500
Kita tidak bisa membiarkan orang lain berpikir

184
00:09:42,500 --> 00:09:44,180
bahwa Wei berencana menduduki Boya.

185
00:09:46,020 --> 00:09:47,620
Sayang, bagaimana jika

186
00:09:47,980 --> 00:09:49,300
kami menulis nama keluarga Anda,

187
00:09:49,300 --> 00:09:50,460
Qiao?

188
00:09:50,460 --> 00:09:51,300
Itu ide yang bagus.

189
00:09:51,620 --> 00:09:53,820
Xing, bawakan lebih banyak minuman keras.

190
00:09:53,820 --> 00:09:55,540
Kita harus berterima kasih kepada Jenderal Wei Qu.

191
00:09:56,020 --> 00:09:56,860
Ya.

192
00:10:14,140 --> 00:10:16,940
(Qiao)

193
00:10:32,030 --> 00:10:32,920
Bu.

194
00:10:32,930 --> 00:10:33,780
Jenderal Bi Zhi.

195
00:10:36,940 --> 00:10:37,780
Jangan repot-repot.

196
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
Hati-hati, Jenderal.

197
00:10:39,870 --> 00:10:41,580
Hati-hati di jalan.

198
00:10:42,980 --> 00:10:43,820
Hah.

199
00:11:05,220 --> 00:11:07,740
(Qiao)

200
00:11:16,820 --> 00:11:18,660
Anda mengibarkan bendera untuk Qiao.

201
00:11:19,140 --> 00:11:20,500
Anda menangani masalah sebesar ini

202
00:11:21,020 --> 00:11:22,620
dan hanya membawa kembali beberapa hewan liar

203
00:11:22,620 --> 00:11:23,460
dan karung beras?

204
00:11:23,460 --> 00:11:24,780
Itu adalah kekhilafan saya.

205
00:11:25,660 --> 00:11:27,020
Anda memerintahkan saya

206
00:11:27,040 --> 00:11:28,060
untuk memastikan tidak ada yang berpikir

207
00:11:28,060 --> 00:11:29,300
Wei turun tangan.

208
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
Namun semuanya hancur karena keragu-raguan.

209
00:11:31,300 --> 00:11:33,340
Sepertinya yang kamu lakukan hanyalah berburu dan minum.

210
00:11:33,460 --> 00:11:34,380
Setelah beberapa minuman,

211
00:11:34,380 --> 00:11:35,540
kamu sudah lupa siapa dirimu.

212
00:11:36,660 --> 00:11:37,500
Tuhanku,

213
00:11:37,500 --> 00:11:39,060
Wei Qu tidak bisa disalahkan atas hal ini.

214
00:11:39,060 --> 00:11:40,580
Siapa sangka
Qiao sangat berani?

215
00:11:40,580 --> 00:11:41,420
Mereka menantang Anda

216
00:11:41,430 --> 00:11:42,660
atas Boya.

217
00:11:54,660 --> 00:11:55,500
Yong.

218
00:11:55,820 --> 00:11:56,660
Pak.

219
00:11:57,080 --> 00:11:57,800
Pak.

220
00:11:57,820 --> 00:11:58,780
- Berbicara.
- Suaraku...

221
00:11:59,980 --> 00:12:00,900
Tuhanku,

222
00:12:00,900 --> 00:12:02,540
jika ada yang harus disalahkan, itu adalah Bi Zhi.

223
00:12:03,580 --> 00:12:04,940
Semua otot,

224
00:12:04,940 --> 00:12:06,220
tidak punya otak.

225
00:12:06,620 --> 00:12:08,380
Berjuang keras demi sebidang tanah,

226
00:12:08,380 --> 00:12:09,260
hanya untuk terbang

227
00:12:09,260 --> 00:12:10,590
nama belakang istrinya di bendera.

228
00:12:10,820 --> 00:12:12,010
Kedengarannya seperti orang yang dipelihara.

229
00:12:12,030 --> 00:12:13,180
Siapa yang kamu ejek?

230
00:12:13,460 --> 00:12:14,340
Tuhanku.

231
00:12:14,340 --> 00:12:15,380
Kami belum melihatnya datang.

232
00:12:15,470 --> 00:12:16,430
Ini adalah kesalahpahaman.

233
00:12:16,580 --> 00:12:17,420
Kesalahpahaman?

234
00:12:18,300 --> 00:12:19,860
Bagaimana semuanya bisa berjalan dengan sempurna?

235
00:12:20,470 --> 00:12:21,540
Kamu tidak perlu memberitahuku.

236
00:12:21,540 --> 00:12:22,700
Saya tahu siapa dalang dibalik semua ini.

237
00:12:26,620 --> 00:12:27,460
Tuhanku,

238
00:12:28,100 --> 00:12:29,580
mungkinkah itu benar seperti yang dikatakan penasihat itu,

239
00:12:30,460 --> 00:12:32,020
bahwa ini yang dilakukan Ny. Wei?

240
00:12:34,540 --> 00:12:36,060
Saya meremehkannya.

241
00:12:38,740 --> 00:12:39,780
Anda semua ingat ini:

242
00:12:40,180 --> 00:12:41,540
Menjauhlah dari Klan Qiao.

243
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Atau kamu akan menjadi bodoh.

244
00:12:42,800 --> 00:12:43,660
- Ya.
- Ya.

245
00:12:43,660 --> 00:12:44,500
Ya.

246
00:12:46,780 --> 00:12:47,620
Anda semua mungkin bangkit.

247
00:12:57,540 --> 00:12:58,900
saya bisa

248
00:12:58,900 --> 00:12:59,980
menyerah Boya,

249
00:13:00,540 --> 00:13:02,100
tapi aku tidak akan menyerahkannya begitu saja ke Yanzhou.

250
00:13:03,540 --> 00:13:05,100
Itu adalah pertandingan yang kalah,

251
00:13:06,620 --> 00:13:08,620
namun dia berhasil membalikkan keadaan.

252
00:13:12,820 --> 00:13:15,500
(Xiaogang, Boya)

253
00:13:20,460 --> 00:13:21,420
Kirim pesanan:

254
00:13:22,060 --> 00:13:23,460
Serang Xiaogang segera.

255
00:13:23,940 --> 00:13:24,780
Tuhanku,

256
00:13:24,900 --> 00:13:26,940
Tentara Liangya menjaga Xiaogang.

257
00:13:28,460 --> 00:13:30,340
Tanah itu milik Wei.

258
00:13:30,980 --> 00:13:32,220
Namun 14 tahun yang lalu,

259
00:13:32,220 --> 00:13:33,740
itu diambil saat kita lemah.

260
00:13:34,340 --> 00:13:35,540
Nona Qiao

261
00:13:35,540 --> 00:13:37,340
(Panyi)
memberiku Panyi tanpa repot,

262
00:13:37,460 --> 00:13:39,340
(Boya)
tapi diam-diam membiarkan Bi Zhi membawa Boya.

263
00:13:39,980 --> 00:13:42,340
Hal ini memberi Yanzhou pintu gerbang baru.

264
00:13:43,020 --> 00:13:43,860
Jadi,

265
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
menjaga pasukan di Panyi

266
00:13:44,870 --> 00:13:45,840
akan sia-sia.

267
00:13:46,980 --> 00:13:48,300
Untuk menyerang balik,

268
00:13:48,540 --> 00:13:49,460
kita harus membuka

269
00:13:49,460 --> 00:13:50,980
sebuah front baru.

270
00:13:52,220 --> 00:13:54,220
Boya dan Xiaogang saling berhadapan.

271
00:13:54,420 --> 00:13:55,820
(Xiaogang)
Dari sana,

272
00:13:55,900 --> 00:13:57,940
kita bisa memantau Bi Zhi dengan cermat.

273
00:14:00,100 --> 00:14:01,020
Kalian berempat,

274
00:14:01,580 --> 00:14:02,820
mengumpulkan pasukan.

275
00:14:03,100 --> 00:14:04,020
Berangkat ke Xiaogang.

276
00:14:04,500 --> 00:14:05,580
- Ya.
- Ya.

277
00:14:06,060 --> 00:14:06,900
Wei Qu,

278
00:14:07,700 --> 00:14:09,700
ini adalah kesempatanmu untuk menebus dirimu sendiri.

279
00:14:10,060 --> 00:14:11,500
Jangan sia-siakan.

280
00:14:12,500 --> 00:14:13,340
Dipahami.

281
00:14:19,340 --> 00:14:20,500
Ada pesanan lain?

282
00:14:21,860 --> 00:14:23,180
Mulai hari ini,

283
00:14:23,500 --> 00:14:25,100
semua korespondensi dari Klan Qiao

284
00:14:25,300 --> 00:14:26,660
datang melalui saya.

285
00:14:27,180 --> 00:14:28,020
Mengerti.

286
00:14:36,780 --> 00:14:37,620
Saya tidak berpikir

287
00:14:38,130 --> 00:14:39,780
salah satu dari kita harus menikah.

288
00:14:40,420 --> 00:14:42,340
Pernikahan berubah begitu saja

289
00:14:42,540 --> 00:14:43,660
ke dalam permainan pikiran.

290
00:14:43,660 --> 00:14:44,740
Jangan hitung aku.

291
00:14:45,120 --> 00:14:45,880
Hanya kamu

292
00:14:45,900 --> 00:14:47,260
bisa dikalahkan oleh saudaramu sendiri.

293
00:14:48,020 --> 00:14:48,900
Dan Tuhanku juga.

294
00:14:49,180 --> 00:14:50,020
Cukup.

295
00:14:57,820 --> 00:14:58,660
Nyonya.

296
00:15:00,900 --> 00:15:01,820
Apa ini?

297
00:15:11,580 --> 00:15:13,500
Kamu pulang lebih awal hari ini.

298
00:15:14,340 --> 00:15:16,580
Ini adalah hewan liar dari Boya.

299
00:15:16,860 --> 00:15:18,180
Dan nasi ini juga.

300
00:15:21,350 --> 00:15:22,220
Datang.

301
00:15:22,220 --> 00:15:23,260
Disiapkan khusus untuk Anda.

302
00:15:27,180 --> 00:15:29,260
Sepupu mengirimkan ini?

303
00:15:29,980 --> 00:15:30,820
Ya.

304
00:15:31,500 --> 00:15:33,220
Kalian berdua berbagi ikatan yang mendalam,

305
00:15:33,220 --> 00:15:34,340
saling memperhatikan.

306
00:15:34,540 --> 00:15:36,220
Ini benar-benar mengharukan.

307
00:15:36,860 --> 00:15:39,180
Tapi ini bahkan belum waktunya makan.

308
00:15:39,300 --> 00:15:40,580
Saya tidak bisa makan ini.

309
00:15:40,780 --> 00:15:42,860
Kamu membuatkanku sepatu,

310
00:15:43,020 --> 00:15:43,980
bantal,

311
00:15:44,100 --> 00:15:45,340
dan makanan.

312
00:15:45,600 --> 00:15:46,460
Makanan ini

313
00:15:46,460 --> 00:15:47,620
adalah mengucapkan terima kasih.

314
00:15:51,300 --> 00:15:52,140
Gali lebih dalam.

315
00:15:58,820 --> 00:15:59,660
Coba ini.

316
00:16:06,820 --> 00:16:07,740
Dagingnya enak.

317
00:16:08,100 --> 00:16:09,140
- Tuhanku.
- Ini enak.

318
00:16:09,300 --> 00:16:10,820
Saya tidak bisa makan sebanyak itu.

319
00:16:10,940 --> 00:16:12,940
Dapur membuat ini hanya untuk Anda.

320
00:16:12,940 --> 00:16:14,300
Makan lebih banyak.

321
00:16:15,860 --> 00:16:16,700
Makan.

322
00:16:28,260 --> 00:16:31,140
Dia mengatakan untuk tidak bergaul dengan Qiao.

323
00:16:31,340 --> 00:16:33,140
Apakah itu termasuk Xiaotao?

324
00:16:35,140 --> 00:16:36,220
Mungkin.

325
00:16:48,820 --> 00:16:49,660
Duang,

326
00:16:50,180 --> 00:16:52,700
Kudengar Jenderal Wei Qu kembali.

327
00:16:52,860 --> 00:16:54,820
Bagaimana kabar Nona Daqiao di Boya?

328
00:16:55,900 --> 00:16:57,260
Saya sedang berbicara dengan Anda di sini.

329
00:16:58,700 --> 00:16:59,540
Duang.

330
00:17:00,060 --> 00:17:01,060
Xiaotao,

331
00:17:01,060 --> 00:17:03,020
bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?

332
00:17:03,420 --> 00:17:04,859
Kata Tuhanku

333
00:17:05,099 --> 00:17:06,540
untuk menjauh dari kalian.

334
00:17:07,060 --> 00:17:08,740
Katanya kita mungkin menjadi bodoh.

335
00:17:10,220 --> 00:17:11,260
Bagaimana kebodohanmu

336
00:17:11,260 --> 00:17:13,099
ada hubungannya dengan kita?

337
00:17:13,700 --> 00:17:15,460
Duang, bagaimana kabarnya?

338
00:17:15,619 --> 00:17:16,700
Xiaotao,

339
00:17:16,700 --> 00:17:18,619
Aku benar-benar sedang menjalankan tugas resmi sekarang.

340
00:17:19,300 --> 00:17:21,740
Kami mengacau di Boya,

341
00:17:22,700 --> 00:17:24,460
dan sekarang kami menebusnya.

342
00:17:24,780 --> 00:17:26,460
Tuanku mengirim pasukan ke Xiaogang.

343
00:17:26,700 --> 00:17:28,260
Jadi tolong, berhenti menggangguku.

344
00:17:34,180 --> 00:17:35,660
Xiaogang?

345
00:17:40,060 --> 00:17:42,060
Saya benar-benar tidak bisa makan lebih banyak.

346
00:17:43,340 --> 00:17:44,460
Sedikit lagi.

347
00:17:44,460 --> 00:17:45,300
Lihat.

348
00:17:45,500 --> 00:17:46,980
Berasnya dari Boya.

349
00:17:47,340 --> 00:17:48,180
Miliki lagi.

350
00:17:50,060 --> 00:17:51,580
Apakah kamu

351
00:17:51,700 --> 00:17:53,660
datang ke sini untuk sesuatu?

352
00:17:54,820 --> 00:17:55,940
Tidak terlalu.

353
00:17:56,540 --> 00:17:58,340
Aku hanya ingin bertanya padamu,

354
00:17:58,780 --> 00:18:00,500
apa kesibukanmu akhir-akhir ini?

355
00:18:01,980 --> 00:18:03,580
Menjahit dan menyalin sutra.

356
00:18:03,820 --> 00:18:04,860
Selain itu?

357
00:18:07,580 --> 00:18:09,540
Mempelajari "Analects"

358
00:18:09,540 --> 00:18:10,860
dan "Kitab Lagu".

359
00:18:11,980 --> 00:18:14,620
Misalnya surat untuk sepupumu?

360
00:18:16,700 --> 00:18:17,980
Hanya beberapa

361
00:18:17,980 --> 00:18:18,860
pengingat harian.

362
00:18:19,620 --> 00:18:20,700
Pengingat harian?

363
00:18:22,260 --> 00:18:23,780
Apakah itu termasuk

364
00:18:24,820 --> 00:18:27,460
mengibarkan bendera Qiao di Boya?

365
00:18:33,740 --> 00:18:36,060
Saya hanya mendengar dia mengalahkan para bandit,

366
00:18:36,060 --> 00:18:37,220
jadi saya memberikan beberapa pengingat.

367
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Nona Qiao,

368
00:18:44,300 --> 00:18:45,620
betapa liciknya kamu.

369
00:18:49,900 --> 00:18:51,380
Saya tidak mengerti

370
00:18:51,380 --> 00:18:52,340
apa yang kamu katakan.

371
00:18:52,500 --> 00:18:53,340
Benar-benar?

372
00:18:54,420 --> 00:18:56,260
Kamu berpura-pura peduli,

373
00:18:56,340 --> 00:18:57,500
membuatku lengah,

374
00:18:58,100 --> 00:18:59,460
kemudian menggunakan insiden kotak

375
00:18:59,460 --> 00:19:00,860
untuk membuatku merasa bersalah.

376
00:19:01,100 --> 00:19:02,100
Saya tidak bisa

377
00:19:02,100 --> 00:19:03,380
telah merencanakan rasa bersalah.

378
00:19:04,260 --> 00:19:06,220
Anda harus salah dulu

379
00:19:06,380 --> 00:19:07,580
bagi saya untuk menggunakannya.

380
00:19:07,740 --> 00:19:09,380
Tepat. Anda menggunakan rasa bersalah itu.

381
00:19:09,620 --> 00:19:11,780
Memalsukan kasih sayang saudara yang mendalam.

382
00:19:12,180 --> 00:19:13,820
Menggunakan konghou untuk menarik perhatianku.

383
00:19:13,820 --> 00:19:14,660
Benar?

384
00:19:14,940 --> 00:19:16,380
Merindukan sepupuku itu nyata.

385
00:19:16,380 --> 00:19:18,300
Tapi kecintaanmu pada musik itu palsu, bukan?

386
00:19:18,540 --> 00:19:19,700
Setelah beberapa hari ini,

387
00:19:19,700 --> 00:19:20,880
kenapa suaranya masih terdengar jelek?

388
00:19:21,980 --> 00:19:22,860
Selain itu,

389
00:19:22,860 --> 00:19:23,820
jika kamu menginginkan Boya,

390
00:19:23,820 --> 00:19:25,180
kamu bisa saja memberitahuku.

391
00:19:26,060 --> 00:19:27,620
Mengapa memanipulasi anak buahku

392
00:19:27,620 --> 00:19:28,620
untuk mengirim suratmu?

393
00:19:28,780 --> 00:19:29,710
Bertindaklah tinggi dan perkasa

394
00:19:29,720 --> 00:19:30,740
di depan Xue Tai?

395
00:19:30,740 --> 00:19:31,820
Tidak ada pertempuran yang terjadi,

396
00:19:31,820 --> 00:19:33,700
namun bendera Qiao berkibar di atas Boya.

397
00:19:37,180 --> 00:19:38,780
Kakak iparku berhasil ya?

398
00:19:41,900 --> 00:19:43,500
Lihatlah wajah sombongmu.

399
00:19:43,500 --> 00:19:44,780
Lihatlah ke cermin.

400
00:19:50,900 --> 00:19:52,220
Ternyata saya terlalu naif.

401
00:19:53,380 --> 00:19:54,780
Anda adalah istri Wei dalam nama,

402
00:19:55,980 --> 00:19:57,260
tapi tetap berjiwa wanita Qiao.

403
00:19:58,420 --> 00:19:59,940
Dia mengalahkan Xue Tai

404
00:19:59,940 --> 00:20:01,700
dan membantu Wei

405
00:20:01,700 --> 00:20:03,220
menyingkirkan ancaman.

406
00:20:03,860 --> 00:20:06,220
Mengibarkan bendera Qiao
seharusnya tidak menjadi masalah besar.

407
00:20:06,220 --> 00:20:07,660
Qiao dan Wei adalah satu keluarga.

408
00:20:07,860 --> 00:20:10,180
Anda tidak akan menyerang
Klan Qiao, ya?

409
00:20:11,860 --> 00:20:13,060
Atau,

410
00:20:13,060 --> 00:20:14,380
pernikahan di antara kita

411
00:20:14,380 --> 00:20:16,260
apakah itu semua untuk pertunjukan?

412
00:20:16,660 --> 00:20:18,460
Itukah alasannya?
kamu menempatkan pasukan di Panyi?

413
00:20:22,980 --> 00:20:24,140
Aku tidak bisa mengalahkanmu.

414
00:20:24,740 --> 00:20:26,020
Anda selalu menang dengan kata-kata Anda.

415
00:20:26,820 --> 00:20:28,540
Hanya kata-kata yang saya miliki di sini.

416
00:20:28,540 --> 00:20:30,180
Kata-katamu membuatku gila.

417
00:20:34,300 --> 00:20:35,820
Aku sudah selesai berdebat.

418
00:20:40,580 --> 00:20:41,740
Namun,

419
00:20:43,060 --> 00:20:44,940
jangan berpikir memegang posisi kunci

420
00:20:46,060 --> 00:20:47,340
berarti kamu bisa bertindak gegabah.

421
00:20:48,500 --> 00:20:50,340
Saya akan selalu menyimpan pisau

422
00:20:50,340 --> 00:20:51,420
di tenggorokan Qiao.

423
00:21:03,340 --> 00:21:04,260
Nyonya Wei,

424
00:21:05,780 --> 00:21:08,260
Wei Liang menjadi sangat marah saat melihatku.

425
00:21:08,540 --> 00:21:09,900
Kata tuannya yang memberitahunya

426
00:21:09,900 --> 00:21:11,540
untuk tidak mendekati klan Qiao,

427
00:21:11,540 --> 00:21:12,900
atau dia akan menjadi bodoh.

428
00:21:13,180 --> 00:21:14,460
Bisakah kamu percaya?

429
00:21:14,460 --> 00:21:15,580
betapa konyolnya dia?

430
00:21:17,420 --> 00:21:19,220
Tapi dia tidak sepenuhnya salah.

431
00:21:21,060 --> 00:21:24,100
Sekarang mereka sangat marah,
mereka mengirimkan pasukan.

432
00:21:26,940 --> 00:21:28,060
Kemana?

433
00:21:28,500 --> 00:21:30,580
Xiaogang.

434
00:21:36,220 --> 00:21:37,060
Chunniang.

435
00:21:38,900 --> 00:21:40,540
Kapan Zhang Pu akan kembali ke Kangjun?

436
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
Nyonya.

437
00:21:42,060 --> 00:21:43,820
Dia sakit

438
00:21:43,860 --> 00:21:45,060
setelah datang ke Yujun.

439
00:21:45,060 --> 00:21:47,020
Kemungkinan besar dia belum pulih.

440
00:21:48,700 --> 00:21:49,740
Suruh dia datang menemuiku.

441
00:21:49,740 --> 00:21:50,580
Ya.

442
00:21:53,940 --> 00:21:55,730
Tuan, saat Anda kembali ke Yanzhou,

443
00:21:55,750 --> 00:21:56,980
bisakah kamu mengambil jalan memutar ke Boya

444
00:21:56,980 --> 00:21:58,020
dan menyampaikan pesan

445
00:21:58,020 --> 00:21:59,500
kepada sepupuku?

446
00:22:01,220 --> 00:22:03,460
Saya masih sakit.

447
00:22:04,740 --> 00:22:07,140
Tidak bisakah kamu menulis surat saja?

448
00:22:07,300 --> 00:22:09,020
Ini sangat penting.

449
00:22:09,020 --> 00:22:11,460
Anda harus menjelaskannya secara langsung.

450
00:22:11,620 --> 00:22:13,180
Hancurkan itu untuk mereka.

451
00:22:14,220 --> 00:22:15,260
Jadi begitu.

452
00:22:16,340 --> 00:22:17,660
Tolong beritahu saya.

453
00:22:17,980 --> 00:22:19,260
Wei Shao

454
00:22:19,690 --> 00:22:21,620
menyerang Xiaogang hari ini

455
00:22:22,020 --> 00:22:24,020
untuk menjabarkan Boya.

456
00:22:24,420 --> 00:22:26,660
Tapi di Yanzhou, ada tempatnya

457
00:22:26,820 --> 00:22:27,980
disebut Liancheng

458
00:22:27,980 --> 00:22:29,420
dekat dengan Xiaogang.

459
00:22:29,940 --> 00:22:31,540
Jika Anda mengambil jalan pegunungan,

460
00:22:31,540 --> 00:22:33,180
ini perjalanan tiga hari.

461
00:22:33,500 --> 00:22:34,700
Beritahu sepupuku,

462
00:22:34,860 --> 00:22:36,740
agar suaminya mulai menambang di sana.

463
00:22:36,940 --> 00:22:37,780
saya sudah tandai

464
00:22:37,780 --> 00:22:39,460
tempat yang tepat di peta ini.

465
00:22:43,420 --> 00:22:45,500
(Yanzhou, Panyi, Liangya,
Negara Bagian Wei, Bianzhou)

466
00:22:45,500 --> 00:22:48,180
(Boya)

467
00:22:49,420 --> 00:22:50,780
Penambangan?

468
00:22:51,060 --> 00:22:51,940
(Wei)

469
00:22:51,940 --> 00:22:54,300
(Wei Shao mengarahkan pandangannya pada Xiaogang)

470
00:22:54,300 --> 00:22:57,380
(karena mudah untuk dipertahankan
dan sulit diserang.)

471
00:22:57,380 --> 00:22:59,060
(Ini bisa digunakan untuk menjabarkan Boya.)

472
00:22:59,060 --> 00:23:00,700
(Tetapi jika kita menggali)

473
00:23:00,700 --> 00:23:02,420
(terowongan rahasia di sini,)

474
00:23:02,420 --> 00:23:03,660
(Pasukan Yanzhou)

475
00:23:03,660 --> 00:23:05,820
(bisa mencapai Xiaogang
dalam waktu setengah hari.)

476
00:23:05,820 --> 00:23:06,940
(Dalam hal ini,)

477
00:23:07,060 --> 00:23:09,580
(Xiaogang akan tegas
dalam genggaman Yanzhou.)

478
00:23:30,540 --> 00:23:31,540
Nyonya Xu,

479
00:23:31,780 --> 00:23:32,780
Nyonya Wei ada di sini.

480
00:23:34,380 --> 00:23:35,220
Nenek.

481
00:23:35,700 --> 00:23:36,780
Apakah kamu mengantarnya pergi?

482
00:23:37,260 --> 00:23:38,100
Ya.

483
00:23:38,940 --> 00:23:39,780
Silakan duduk.

484
00:23:44,940 --> 00:23:46,060
Apakah kamu bermain Go?

485
00:23:47,220 --> 00:23:48,140
Ya.

486
00:23:48,340 --> 00:23:49,380
Tapi aku tidak terampil.

487
00:23:49,700 --> 00:23:51,260
Ini adalah seni yang harus dipelajari.

488
00:23:52,100 --> 00:23:54,380
Pemula sering kali fokus

489
00:23:54,380 --> 00:23:56,140
dalam menangkap lebih banyak potongan,

490
00:23:56,180 --> 00:23:57,540
mencoba memusnahkan lawan.

491
00:23:58,060 --> 00:23:59,660
Dan mereka kalah karenanya.

492
00:24:00,220 --> 00:24:01,460
Untuk menang,

493
00:24:01,460 --> 00:24:03,140
kamu harus mengalah sedikit.

494
00:24:03,620 --> 00:24:05,540
Tapi mengetahui berapa banyak yang harus dihasilkan

495
00:24:05,740 --> 00:24:07,100
mengambil keputusan.

496
00:24:07,620 --> 00:24:10,140
Jika kedua sisi menekan terlalu keras,

497
00:24:10,620 --> 00:24:11,460
itu berakhir

498
00:24:11,460 --> 00:24:13,540
dalam keadaan buntu.

499
00:24:14,300 --> 00:24:16,300
Mungkin masih ada pemenangnya,

500
00:24:16,660 --> 00:24:17,940
tapi papan

501
00:24:18,380 --> 00:24:19,260
terlihat jelek.

502
00:24:20,180 --> 00:24:22,500
Aku akan mengingat kata-katamu.

503
00:24:22,700 --> 00:24:23,780
Apakah menurut Anda

504
00:24:23,940 --> 00:24:25,740
Saya sedang berbicara tentang permainan?

505
00:24:26,540 --> 00:24:28,420
Itu tentang pernikahan.

506
00:24:29,220 --> 00:24:30,780
Tuhanku dan aku bukanlah musuh,

507
00:24:30,780 --> 00:24:31,860
tapi sekutu.

508
00:24:32,620 --> 00:24:34,100
Tetap saja, mungkin

509
00:24:34,250 --> 00:24:35,940
Saya tidak pandai Go.

510
00:24:38,360 --> 00:24:40,940
Aku biasa mengantarnya berperang.

511
00:24:41,240 --> 00:24:42,820
Sekarang kamu melakukannya.

512
00:24:43,020 --> 00:24:44,620
Itu tugas seorang istri.

513
00:24:44,980 --> 00:24:46,140
saya senang.

514
00:24:46,660 --> 00:24:48,260
Tapi yang sangat saya harapkan adalah:

515
00:24:48,500 --> 00:24:49,860
Mulai sekarang,

516
00:24:50,380 --> 00:24:51,380
Zhonglin akan melakukannya

517
00:24:51,380 --> 00:24:52,660
tidak lagi berperang.

518
00:24:52,940 --> 00:24:55,380
Tahukah kamu

519
00:24:55,580 --> 00:24:56,980
apa maksudnya?

520
00:24:58,060 --> 00:24:59,380
Saya mengerti.

521
00:24:59,580 --> 00:25:00,620
Saat itu,

522
00:25:00,620 --> 00:25:02,420
ketika kakekmu melamar,

523
00:25:03,740 --> 00:25:05,260
dia menulis surat padaku,

524
00:25:06,180 --> 00:25:08,940
mengakui kesalahan masa lalunya.

525
00:25:09,490 --> 00:25:11,180
Aku membenci kakekmu.

526
00:25:11,330 --> 00:25:13,380
Pengkhianatannya

527
00:25:13,580 --> 00:25:15,860
mengorbankan suamiku,

528
00:25:16,420 --> 00:25:17,260
anakku,

529
00:25:17,620 --> 00:25:18,540
dan cucuku.

530
00:25:19,900 --> 00:25:22,340
Tapi orang mati tidak bisa kembali.

531
00:25:22,980 --> 00:25:26,180
Bahkan jika aku memusnahkan Klan Qiao,

532
00:25:26,180 --> 00:25:28,180
apakah itu akan meringankan luka kita di masa lalu

533
00:25:28,420 --> 00:25:29,900
dan rasa sakit di hati kita

534
00:25:30,100 --> 00:25:32,660
bahkan sedikit?

535
00:25:35,700 --> 00:25:37,260
Tapi jika

536
00:25:37,260 --> 00:25:39,500
pernikahanmu dengan Zhonglin

537
00:25:40,700 --> 00:25:42,660
bisa menyelesaikan kebencian ini

538
00:25:43,260 --> 00:25:44,900
dan bantu dia

539
00:25:45,220 --> 00:25:46,940
lepaskan obsesinya,

540
00:25:48,420 --> 00:25:49,700
jadi dia tidak lagi

541
00:25:50,580 --> 00:25:53,180
menghabiskan hidupnya dalam duka,

542
00:25:53,980 --> 00:25:54,940
apa lagi

543
00:25:57,580 --> 00:25:59,460
bolehkah aku memintanya?

544
00:26:04,020 --> 00:26:04,860
Nenek,

545
00:26:07,460 --> 00:26:09,300
Aku telah mengecewakanmu.

546
00:26:09,940 --> 00:26:10,780
Tidak apa-apa.

547
00:26:10,900 --> 00:26:12,380
Semuanya membutuhkan waktu.

548
00:26:12,780 --> 00:26:14,220
Mari kita lakukan secara perlahan.

549
00:26:20,540 --> 00:26:23,740
(Dua Bulan Kemudian)

550
00:26:36,820 --> 00:26:38,740
(Kantor Pemerintah)
Tuhan telah kembali.

551
00:26:38,740 --> 00:26:47,740
Tuhan telah kembali.

552
00:26:47,780 --> 00:26:49,620
Tuhan telah kembali.

553
00:26:49,900 --> 00:26:51,580
Tuhan telah kembali.

554
00:26:51,940 --> 00:26:53,420
Tuhan telah kembali.

555
00:26:53,700 --> 00:26:55,620
Tuhan telah kembali.

556
00:26:55,620 --> 00:26:57,140
(Kantor Pemerintah)

557
00:26:57,140 --> 00:26:59,500
Tuhanku, kami mengklaim
kemenangan besar di Xiaogang.

558
00:26:59,700 --> 00:27:02,300
Kami memberi Liu Yan dari Liangya
peringatan keras.

559
00:27:02,300 --> 00:27:03,860
Ini benar-benar membangkitkan semangat semua orang.

560
00:27:04,020 --> 00:27:05,620
Berapa kali aku harus memberitahumu?

561
00:27:05,620 --> 00:27:07,540
Jangan pernah menilai hanya dari penampilan saja.

562
00:27:07,860 --> 00:27:09,060
Menempatkan pasukan di Xiaogang

563
00:27:09,300 --> 00:27:11,540
bukan hanya tentang mengintimidasi Liangya.

564
00:27:12,180 --> 00:27:14,100
Selain memperkuat Xiaogang,

565
00:27:14,740 --> 00:27:15,980
Saya punya empat lagi

566
00:27:15,980 --> 00:27:16,980
tugas untuk Anda.

567
00:27:17,740 --> 00:27:18,820
Ya.

568
00:27:19,740 --> 00:27:20,580
Pertama:

569
00:27:20,740 --> 00:27:22,220
Tingkatkan patroli

570
00:27:22,220 --> 00:27:24,340
sepanjang perbatasan Xiaogang-Liangya.

571
00:27:24,580 --> 00:27:25,780
Anda bijaksana dan tegas.

572
00:27:25,780 --> 00:27:27,300
Liangya selalu memperhatikan kami.

573
00:27:27,620 --> 00:27:28,540
Kedua:

574
00:27:29,060 --> 00:27:30,260
Perhatikan baik-baik

575
00:27:30,260 --> 00:27:32,180
tentang gerakan militer
antara Yanzhou dan Boya.

576
00:27:32,180 --> 00:27:33,540
Anda teliti dan hati-hati.

577
00:27:33,540 --> 00:27:35,260
Kita harus waspada terhadap serangan
dari Boya.

578
00:27:35,380 --> 00:27:36,300
Ketiga:

579
00:27:36,660 --> 00:27:39,220
Perkuat semua pos terdepan.

580
00:27:39,270 --> 00:27:40,340
Pandangan ke depan Anda tak tertandingi.

581
00:27:40,340 --> 00:27:41,700
Kita harus memperhatikan pergerakan setiap negara bagian.

582
00:27:42,220 --> 00:27:43,420
Keempat…

583
00:27:54,780 --> 00:27:55,620
Tuhanku,

584
00:27:55,740 --> 00:27:57,660
apa hal keempat?

585
00:27:58,340 --> 00:27:59,180
Yang keempat.

586
00:27:59,640 --> 00:28:01,260
Dapatkan kembali tempat tidurku
to the main chamber.

587
00:28:01,780 --> 00:28:02,900
Saya akan melawan Nona Qiao

588
00:28:03,020 --> 00:28:04,220
di setiap inci tanah.

589
00:28:21,900 --> 00:28:23,780
Bagaimana kamu bisa menerobos masuk begitu saja?

590
00:28:24,220 --> 00:28:25,500
Apakah kamu tidak punya rasa hormat?

591
00:28:25,500 --> 00:28:27,500
Ini adalah kamar tidur Tuan dan Nyonya.

592
00:28:28,500 --> 00:28:30,260
Tidak peduli seberapa sering

593
00:28:30,260 --> 00:28:31,460
kamu biasa datang,

594
00:28:31,700 --> 00:28:33,340
mulai sekarang,
tanpa dipanggil,

595
00:28:33,540 --> 00:28:34,660
tidak seorang pun boleh masuk.

596
00:28:35,540 --> 00:28:37,060
Jika kita tidak bergerak dalam diri kita sendiri,

597
00:28:37,220 --> 00:28:38,180
maukah kamu melakukannya?

598
00:28:38,300 --> 00:28:39,460
Bukankah kamu baru saja mengatakannya

599
00:28:39,460 --> 00:28:42,220
ini kamar tidur Tuan dan Nyonya?

600
00:28:42,220 --> 00:28:44,280
Tuanku akan kembali masuk.

601
00:28:44,290 --> 00:28:45,140
Permisi.

602
00:28:45,140 --> 00:28:46,780
Hati-hati.

603
00:28:53,620 --> 00:28:55,260
Jangan hancurkan selimut Nyonya.

604
00:28:56,340 --> 00:28:57,180
Turun.

605
00:28:58,580 --> 00:29:01,060
Hentikan. Itu buku Ny. Wei.

606
00:29:01,060 --> 00:29:01,980
Turun.

607
00:29:01,980 --> 00:29:02,820
Hentikan.

608
00:29:04,740 --> 00:29:05,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

609
00:29:05,900 --> 00:29:07,580
Jangan sentuh buku Nyonya.

610
00:29:07,700 --> 00:29:09,860
Tunggu. Dia hanya seorang wanita,

611
00:29:09,860 --> 00:29:11,900
dia membaca juga?

612
00:29:12,420 --> 00:29:15,140
Nona bisa membaca pada pukul tiga,
membacakan puisi pada pukul lima.

613
00:29:15,140 --> 00:29:16,220
Tentu saja dia membaca.

614
00:29:16,220 --> 00:29:17,100
Baiklah, baiklah.

615
00:29:17,700 --> 00:29:19,780
Letakkan buku-buku yang tidak berguna itu
di meja rias.

616
00:29:19,780 --> 00:29:20,860
Lagipula dia tidak akan menggunakannya.

617
00:29:21,820 --> 00:29:23,180
Apa?

618
00:29:23,500 --> 00:29:25,420
Anda mengatakannya seolah dia tidak punya wajah.

619
00:29:26,980 --> 00:29:29,140
Pedang. Menurutku, yang terbaik adalah di sini.

620
00:29:29,580 --> 00:29:30,540
Sangat cocok di sini.

621
00:29:33,940 --> 00:29:35,620
Anda meninggalkan pedang di sini?

622
00:29:35,940 --> 00:29:37,140
Apakah dia mempraktikkannya?

623
00:29:37,340 --> 00:29:39,380
Dia bukan hanya seorang pendekar pedang.

624
00:29:39,380 --> 00:29:40,860
Dia membunuh dengan mudah.

625
00:29:41,340 --> 00:29:42,780
Ke mana pakaiannya harus pergi?

626
00:29:45,500 --> 00:29:46,660
Yang ini

627
00:29:46,660 --> 00:29:48,900
dan itu milik Nona.

628
00:29:49,300 --> 00:29:50,340
Nah,

629
00:29:50,340 --> 00:29:51,340
dia bisa menggunakan yang itu.

630
00:29:52,580 --> 00:29:53,500
Sangat kecil?

631
00:29:54,150 --> 00:29:55,000
Tunggu.

632
00:29:55,020 --> 00:29:57,540
Mengapa dia memakan begitu banyak ruang?

633
00:29:57,820 --> 00:29:59,500
Apakah dia memindahkan seluruh Yanzhou?

634
00:30:00,900 --> 00:30:03,060
Tak satu pun dari kalian berempat sudah menikah, kan?

635
00:30:03,540 --> 00:30:05,140
Dimana saja, lemari pakaian wanita

636
00:30:05,140 --> 00:30:07,060
selalu lebih besar.

637
00:30:08,940 --> 00:30:09,780
Benar-benar?

638
00:30:10,460 --> 00:30:11,500
Masuk akal.

639
00:30:18,580 --> 00:30:20,860
Dengan amarah Xiaotao, sejujurnya,

640
00:30:20,980 --> 00:30:22,100
siapa yang akan menikahinya?

641
00:30:22,100 --> 00:30:23,890
Apa arti dia bagimu?

642
00:30:23,900 --> 00:30:25,010
Mengapa khawatir tentang hal itu?

643
00:30:25,030 --> 00:30:25,820
Ayo.

644
00:30:25,860 --> 00:30:26,900
Jangan lupa,

645
00:30:27,180 --> 00:30:28,900
dia dimaksudkan untuk menikah dengan keluarga kami.

646
00:30:29,300 --> 00:30:31,620
Yah, hanya salah satu dari kita.

647
00:30:31,740 --> 00:30:32,860
Bukan itu.

648
00:30:33,220 --> 00:30:34,060
Saya juga tidak.

649
00:30:34,260 --> 00:30:35,300
Aku tidak akan menikahinya.

650
00:30:36,450 --> 00:30:37,300
kamu…

651
00:30:37,420 --> 00:30:38,340
Ayo menggambar banyak.

652
00:30:39,340 --> 00:30:40,420
Baiklah. Bagus.

653
00:30:48,740 --> 00:30:50,100
Bukankah kita sepakat untuk menarik undian?

654
00:30:50,380 --> 00:30:51,220
Dimana semua orang?

655
00:31:01,820 --> 00:31:03,780
Nona, Anda seharusnya melihatnya.

656
00:31:04,060 --> 00:31:06,540
Sepertinya memang begitu
membagi wilayah,

657
00:31:06,540 --> 00:31:08,100
berdebat setiap incinya.

658
00:31:08,580 --> 00:31:10,700
Bersikeras bagian mana yang menjadi miliknya,

659
00:31:10,700 --> 00:31:11,940
dan yang mana untukmu.

660
00:31:12,100 --> 00:31:14,140
Tapi kalian berdua berbagi kamar,

661
00:31:14,300 --> 00:31:15,660
bagaimana bisa dibelah dengan begitu rapi?

662
00:31:16,140 --> 00:31:18,180
Kata orang, mudah dengan penguasa,

663
00:31:18,180 --> 00:31:19,620
keras terhadap para pelayan.

664
00:31:20,140 --> 00:31:22,180
Seperti yang nenek katakan.

665
00:31:22,380 --> 00:31:24,860
Ketika seseorang mendorong,
yang lain harus menyerah.

666
00:31:25,620 --> 00:31:28,260
I've raised the Qiao flag at Boya.

667
00:31:28,620 --> 00:31:30,010
Jika dia ingin kembali ke tempat lain,

668
00:31:30,020 --> 00:31:31,140
biarlah.

669
00:31:32,580 --> 00:31:34,540
Mari kita atur barang-barangnya.

670
00:31:34,980 --> 00:31:36,540
Adapun tempat tidurnya?

671
00:31:40,180 --> 00:31:41,380
Biarkan saja untuk saat ini.

672
00:31:41,660 --> 00:31:42,500
Baiklah.

673
00:32:11,900 --> 00:32:12,740
Apa yang sedang kamu lakukan?

674
00:32:14,660 --> 00:32:16,620
Aku melihatmu tidur dengan gelisah.

675
00:32:16,820 --> 00:32:18,500
Mungkin cahaya lilinnya terlalu terang.

676
00:32:18,740 --> 00:32:20,940
Jadi saya ingin memadamkannya.

677
00:32:28,860 --> 00:32:29,860
Jangan.

678
00:32:36,620 --> 00:32:38,180
Pakai saja lebih banyak pakaian

679
00:32:38,420 --> 00:32:39,580
di malam hari.

680
00:32:40,260 --> 00:32:41,820
Jangan mencoba merayuku.

681
00:32:42,780 --> 00:32:44,060
Saya adalah Penguasa Wei.

682
00:32:44,580 --> 00:32:46,540
Saya tidak akan terpengaruh oleh keindahan.

683
00:32:47,700 --> 00:32:49,380
Saya tidak punya niat seperti itu.

684
00:32:50,300 --> 00:32:51,300
Anda berbicara berlawanan.

685
00:32:51,300 --> 00:32:52,340
Anda mengatakan tidak,

686
00:32:52,340 --> 00:32:53,460
maka itu ya.

687
00:32:55,060 --> 00:32:57,540
Jika Anda berkata demikian,

688
00:32:58,340 --> 00:32:59,540
maka jadilah itu.

689
00:33:49,820 --> 00:33:51,180
Tuan, silakan duduk.

690
00:33:52,220 --> 00:33:53,180
Tuhanku,

691
00:33:53,180 --> 00:33:54,940
batukku belum juga sembuh,

692
00:33:54,940 --> 00:33:56,740
jadi aku tidak berani

693
00:33:56,740 --> 00:33:58,220
minum bersamamu.

694
00:33:59,620 --> 00:34:00,900
Lalu,

695
00:34:00,900 --> 00:34:02,140
duduk saja di sini

696
00:34:02,620 --> 00:34:03,500
dan temani aku.

697
00:34:21,860 --> 00:34:22,699
Tuhanku,

698
00:34:25,739 --> 00:34:27,060
ada banyak hal

699
00:34:28,020 --> 00:34:30,739
yang bisa dibagikan kepada orang-orang tersayang.

700
00:34:33,060 --> 00:34:35,179
Tidak perlu menanggung semuanya sendirian.

701
00:34:40,060 --> 00:34:41,380
Tapi aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara.

702
00:34:43,900 --> 00:34:44,780
Tidak ada yang mengerti.

703
00:34:53,580 --> 00:34:55,460
Itu semua karena dia membunuh dalam mimpi.

704
00:34:55,620 --> 00:34:57,740
Dia membuatmu kurang tidur.

705
00:34:58,260 --> 00:34:59,940
Bahkan bilang kamu mencoba merayunya.

706
00:35:00,220 --> 00:35:01,620
Betapa tidak adilnya.

707
00:35:01,820 --> 00:35:04,220
Dia hanya mengatakannya untuk meredakan kekhawatiranku.

708
00:35:05,300 --> 00:35:07,900
Kamu selalu membelanya.

709
00:35:08,820 --> 00:35:10,660
Dia hanya bicara, itu saja.

710
00:35:10,660 --> 00:35:12,180
Dia tidak pernah menyakitiku.

711
00:35:13,540 --> 00:35:16,180
Lupakan. Ayo buatkan sup kacang merah.

712
00:36:33,700 --> 00:36:34,660
Tuhanku?

713
00:36:36,740 --> 00:36:38,020
Mengapa di sini sangat gelap?

714
00:36:41,860 --> 00:36:42,940
Tuhanku?

715
00:36:43,620 --> 00:36:44,460
Saya…

716
00:36:46,420 --> 00:36:48,540
Mereka bilang Penguasa Wei membunuh
dalam tidurnya,

717
00:36:48,540 --> 00:36:50,700
jangan pernah membiarkan siapa pun mendekatinya
saat tidur.

718
00:37:03,900 --> 00:37:04,820
Tuhanku.

719
00:37:08,820 --> 00:37:09,660
Xiaozao…

720
00:37:09,660 --> 00:37:10,500
Jangan pergi.

721
00:37:14,260 --> 00:37:15,100
Tinggal.

722
00:37:24,300 --> 00:37:25,420
Ada apa?

723
00:37:32,660 --> 00:37:33,860
Apakah kamu takut pada kegelapan?

724
00:37:46,180 --> 00:37:47,300
Tidak apa-apa.

725
00:37:48,580 --> 00:37:49,740
Tidak apa-apa.

726
00:37:50,780 --> 00:37:51,860
Aku di sini untukmu.

727
00:37:54,740 --> 00:37:55,860
Tidak apa-apa.

728
00:38:03,620 --> 00:38:04,500
Jangan takut.

729
00:38:06,820 --> 00:38:07,660
aku di sini.

730
00:39:02,220 --> 00:39:03,300
Seperti kata pepatah,

731
00:39:03,300 --> 00:39:05,060
“Orang bijaksana mengetahui kapan

732
00:39:05,120 --> 00:39:06,400
untuk maju dan kapan harus mundur."

733
00:39:06,940 --> 00:39:08,300
Namun hal ini memerlukan penilaian yang hati-hati.

734
00:39:08,460 --> 00:39:10,180
Sedikit kesalahan,
dan satu melewati batas.

735
00:39:13,540 --> 00:39:14,860
Menanggung hinaan

736
00:39:16,220 --> 00:39:17,380
tanpa bergeming,

737
00:39:18,620 --> 00:39:20,180
dan melihat kesalahan

738
00:39:20,780 --> 00:39:21,940
tanpa mengekspos.

739
00:39:22,780 --> 00:39:24,140
Nona, Anda harus tahu

740
00:39:24,540 --> 00:39:27,140
seni persahabatan yang bijaksana
lebih baik dariku.

741
00:39:29,790 --> 00:39:32,410
Anda sedang berbicara tentang persahabatan yang mulia.

742
00:39:33,490 --> 00:39:34,920
Tapi bagaimana dengan pernikahan?

743
00:39:36,260 --> 00:39:38,140
Itu sama saja

744
00:39:38,260 --> 00:39:39,740
untukmu dan Tuhanku.

745
00:39:42,740 --> 00:39:44,140
saya pikir

746
00:39:44,540 --> 00:39:46,980
dia akan membenciku karena Boya.

747
00:39:47,380 --> 00:39:49,100
Namun beberapa hari terakhir ini,

748
00:39:49,460 --> 00:39:51,380
Saya menyadari dia tidak melakukannya.

749
00:39:51,860 --> 00:39:53,620
Dan sekarang aku tidak tahu bagaimana menghadapinya.

750
00:39:56,420 --> 00:39:59,140
Tuhan tumbuh dalam kebencian,

751
00:39:59,740 --> 00:40:01,700
mewarisi kepemimpinan muda.

752
00:40:02,020 --> 00:40:04,380
Jika dia terkadang kedinginan,

753
00:40:04,380 --> 00:40:05,820
itu wajar saja.

754
00:40:07,460 --> 00:40:08,980
Silakan mencoba untuk mengerti.

755
00:40:10,300 --> 00:40:12,380
Tapi aku sudah melayaninya dalam perang selama bertahun-tahun.

756
00:40:12,780 --> 00:40:14,500
Saya kenal dia

757
00:40:14,660 --> 00:40:16,540
lebih baik dari siapa pun.

758
00:40:18,620 --> 00:40:19,980
Lalu,

759
00:40:20,580 --> 00:40:22,140
apa sifat aslinya?

760
00:40:25,260 --> 00:40:27,420
Sulit di luar,
lembut di bagian dalam.

761
00:40:27,780 --> 00:40:30,460
Berhati besar.

762
00:40:31,860 --> 00:40:32,820
Jika tidak,

763
00:40:33,140 --> 00:40:35,900
dia tidak akan mengizinkanmu
untuk tinggal di Yujun.

764
00:40:38,940 --> 00:40:40,180
Jika itu masalahnya,

765
00:40:41,420 --> 00:40:43,460
Saya telah salah menilai dia.

766
00:40:45,540 --> 00:40:47,100
Terima kasih atas saran Anda.

767
00:41:21,840 --> 00:41:24,670
♪Cahaya bulan sama sunyinya
seperti laut dalam♪

768
00:41:25,740 --> 00:41:28,200
♪Dari jauh♪

769
00:41:30,150 --> 00:41:33,300
♪Ia pernah menerangi mimpi dengan nafas♪

770
00:41:34,220 --> 00:41:37,330
♪Tapi menghilang sambil menghela nafas♪

771
00:41:38,550 --> 00:41:41,920
♪Menyikat melewati ujung jariku♪

772
00:41:42,320 --> 00:41:45,690
♪Hatiku tergerak dengan tenang♪

773
00:41:46,520 --> 00:41:48,460
♪Seolah-olah kita pernah bertemu sebelumnya♪

774
00:41:48,950 --> 00:41:53,060
♪Menahan cinta yang begitu dalam♪

775
00:41:55,350 --> 00:41:58,720
♪Cinta pada akhirnya tidak meminta apa pun♪

776
00:41:59,310 --> 00:42:02,390
♪Hanya menyisakan obsesi♪

777
00:42:03,710 --> 00:42:07,110
♪Aku sudah berkelana di dunia♪

778
00:42:07,610 --> 00:42:10,610
♪Namun tidak bisa memiliki semuanya♪

779
00:42:12,170 --> 00:42:15,440
♪Kita bertemu dan berpisah dalam api perang♪

780
00:42:15,760 --> 00:42:19,450
♪Merangkul,
meninggalkan tanda cinta yang lembut♪

781
00:42:20,150 --> 00:42:22,080
♪Dengan satu pandangan yang menakjubkan♪

782
00:42:22,620 --> 00:42:27,540
♪Bagaimana aku bisa lupa♪

783
00:42:28,120 --> 00:42:30,400
♪Aku akan melintasi gunung dan lautan♪

784
00:42:30,400 --> 00:42:32,920
♪Untuk menghabiskan waktu bersamamu♪

785
00:42:33,170 --> 00:42:34,530
♪Saat kita menjadi tua♪

786
00:42:34,530 --> 00:42:37,120
♪Tidak ada yang akan berubah♪

787
00:42:37,120 --> 00:42:38,720
♪Hujan berkabut tidak pernah berhenti♪

788
00:42:38,720 --> 00:42:41,580
♪Jatuh lembut di keningmu♪

789
00:42:41,580 --> 00:42:45,570
♪Berlama-lama di hatiku♪

790
00:42:45,570 --> 00:42:47,270
♪Aku akan memutuskan ikatan takdir♪

791
00:42:47,270 --> 00:42:49,690
♪Untuk melindungi matamu yang tersenyum♪

792
00:42:50,080 --> 00:42:53,950
♪Bahkan jika di belakangku ada badai♪

793
00:42:53,950 --> 00:42:55,060
♪Tidak peduli cobaannya♪

794
00:42:55,060 --> 00:42:58,280
♪Aku membawa kerinduan akan perjalanan ini♪

795
00:42:58,370 --> 00:43:00,360
♪Kehidupan ini♪

796
00:43:01,850 --> 00:43:05,530
♪Tidak akan sia-sia♪

797
00:43:10,190 --> 00:43:12,420
♪Aku akan melintasi gunung dan lautan♪

798
00:43:12,420 --> 00:43:14,900
♪Untuk menghabiskan waktu bersamamu♪

799
00:43:15,320 --> 00:43:16,500
♪Saat kita menjadi tua♪

800
00:43:16,500 --> 00:43:19,170
♪Tidak ada yang akan berubah♪

801
00:43:19,170 --> 00:43:20,860
♪Hujan berkabut tidak pernah berhenti♪

802
00:43:20,860 --> 00:43:23,460
♪Jatuh lembut di keningmu♪

803
00:43:23,660 --> 00:43:27,630
♪Berlama-lama di hatiku♪

804
00:43:27,630 --> 00:43:29,260
♪Aku akan memutuskan ikatan takdir♪

805
00:43:29,260 --> 00:43:31,800
♪Untuk melindungi matamu yang tersenyum♪

806
00:43:32,150 --> 00:43:36,060
♪Bahkan jika di belakangku ada badai♪

807
00:43:36,060 --> 00:43:37,100
♪Tidak peduli cobaannya♪

808
00:43:37,100 --> 00:43:40,510
♪Aku membawa kerinduan akan perjalanan ini♪

809
00:43:40,510 --> 00:43:42,660
♪Kehidupan ini♪

810
00:43:43,910 --> 00:43:48,540
♪Tidak akan sia-sia♪